DuPont pisó la luna primero / DuPont touched the moon first

La misión Apolo 11 demostró que cientos de empresas y entidades podían unirse, colaborar y tomar impulso en la ciencia y la innovación para lograr un objetivo importante.

Con motivo del 50 aniversario del alunizaje del Apolo 11 que se celebrará el 20 de julio, DuPont recuerda su historia en relación a este acontecimiento histórico. La antigua DuPont desempeñó un papel fundamental en el programa Apolo,  tan relevante como el que juega la nueva DuPont en el presente. Nuestras innovaciones continúan ayudando a la humanidad a explorar el espacio.

Más de 500 millones de personas en 40 países en los cinco continentes observaron cómo Neil Armstrong pisaba la luna por primera vez. Cuando Armstrong y Aldrin salieron a la luz del sol en la luna, la temperatura del día rozaba los 123º C. Por la noche, fuera del módulo lunar, la temperatura bajó a -233º C. DuPont estaba allí y aportó gran diversidad de materiales de alto rendimiento para proteger a estos pioneros del espacio, a su nave y el instrumental espacial.

Desde el primer vuelo espacial tripulado y hasta nuestros días DuPont es imprescindible en la exploración del espacio. Ya en 1969, DuPont contaba con la cartera de materiales especializados más diversa y completa del momento. Materiales sin los cuales,  el viaje no hubiera sido posible. Para la misión Apolo 11 a la luna, 20 de las 21 capas de cada traje espacial se hicieron con invenciones DuPont, incluyendo DuPont™ Nomex®, Kapton®, Kevlar®,  nylon o neopreno. Con rigor científico,  podemos confirmar que el primer material terrestre que tocó la superficie lunar fue Kapton®, en las patas del módulo de descenso y que el utilizado para hacer ondear la bandera sobre la luna fue nylon DuPont.

Hoy , nuestros productos son esenciales para la protección, reducción del peso y del volumen, durabilidad y resistencia a las condiciones del entorno. Nuestros materiales (Kapton®, Nomex®; Pyralux® y Kevlar®)  han continuado apoyando la exploración del espacio, en los Mars Rovers y el Telescopio James Webb o  en la Estación Espacial Internacional, que cuenta con una capa de Kevlar®, que la protege ante impactos de micrometeoritos.
 
En la Tierra, esas innovaciones que nos llevaron al espacio continúan adaptándose y están presentes en nuestro día a día.
 
Acerca de DuPont:
DuPont (NYSE: DD) es un líder mundial en innovación con materiales tecnológicos, ingredientes y soluciones que ayudan a transformar la industria y la vida cotidiana. Nuestros empleados aplican su diverso conocimiento científico y experiencia para ayudar a los clientes a desarrollar sus mejores ideas y ofrecer innovaciones esenciales en mercados clave, como electrónica, transporte, construcción, salud y bienestar, alimentación y seguridad de los trabajadores. Puede encontrar más información en www.dupont.com

DuPont touched the moon first

 
The Apollo 11 mission demonstrated that hundreds of companies and entities could join, collaborate and gain momentum in science and innovation to achieve an important goal.
 
To mark the 50th anniversary of the Apollo 11 moon landing to be held on July 20, DuPont remembers its history in relation to this historic event. The former DuPont played a pivotal role in the Apollo program, as relevant as the one played by the new DuPont in the present. Our innovations continue to help humanity explore space.
 
More than 500 million people in 40 countries on five continents watched as Neil Armstrong stepped on the moon for the first time. When Armstrong and Aldrin went out to the sun on the moon, the temperature of the day was close to 123º C. At night, outside the lunar module, the temperature dropped to -233º C. DuPont was there and provided a great diversity of high performance materials to protect these space pioneers, their ship and tools.
 
From the first manned space flight until today DuPont is essential in the exploration of space. Back in 1969, DuPont had the most diverse and complete portfolio of specialized materials of the moment. Materials without which, the trip would not have been possible. For the Apollo 11 mission to the moon, 20 of the 21 layers of each space suit were made with DuPont inventions, including DuPont ™ Nomex®, Kapton®, Kevlar®, nylon or neoprene. With scientific rigor, we can claim that the first terrestrial material that touched the lunar surface was Kapton®, in the legs of the descent module;  and that the one used to make the flag fly over the moon was DuPont nylon.
 
Today, our products are essential for protection, reduction of weight and volume, durability and resistance to environmental conditions. Our materials (Kapton®, Nomex®; Pyralux® and Kevlar® ) have continued to support the exploration of space, in the Mars Rovers and the James Webb Telescope or in the International Space Station, which has a Kevlar® blanket, which protects against micrometeorite impacts.
 
On Earth, these innovations that led us to the space continue adapting and are present in our daily live.
 
DuPont (NYSE: DD) is a global innovation leader with technology-based materials, ingredients and solutions that help transform industries and everyday life. Our employees apply diverse science and expertise to help customers advance their best ideas and deliver essential innovations in key markets including electronics, transportation, building and construction, health and wellness, food and worker safety. More information can be found at www.dupont.com

 DuPont™, the DuPont Logo, and all products, unless otherwise noted, denoted with ™, ℠ or ® are trademarks, service marks or registered trademarks of affiliates of DuPont de Nemours, Inc.